Zimowe dni są pełne unikalnych doświadczeń i emocji. W języku angielskim istnieje wiele idiomów, które doskonale oddają atmosferę zimy i jej wyzwania. Oto pięć popularnych idiomów związanych z zimą:
1. „Cold as ice” – dosłownie oznacza „zimny jak lód”. Ten idiom używany jest, aby opisać bardzo zimne warunki pogodowe. Na przykład, możemy powiedzieć: „The wind was blowing and it was cold as ice outside” (Wiał wiatr i było zimno jak lód na zewnątrz).
2. „Break the ice” – dosłownie oznacza „złamać lód”. Używamy go, aby opisać przełamanie pierwszych zahamowań w nowej sytuacji np w kontekście nawiązywania nowych znajomości lub rozpoczynania rozmowy. -„He told a joke to break the ice and make everyone feel more comfortable” (Powiedział żart, aby złamać lody i sprawić, że wszyscy poczuli się bardziej komfortowo).
3. „Snowed under” – dosłownie oznacza „zasypany śniegiem”. Idiom ten opisuje sytuację, w której jesteśmy zawaleni pracą lub obowiązkami. Na przykład, możemy powiedzieć: „I can’t go out tonight, I’m snowed under with work” (Nie mogę wyjść dziś wieczorem, jestem zawalony pracą).
4. „Winter wonderland” – dosłownie oznacza „zimowa kraina cudów”. Ten idiom używany jest, aby opisać piękną scenerię zimową. Może to być używane w kontekście krajobrazu pokrytego śniegiem lub magicznej atmosfery zimy. Na przykład, możemy powiedzieć: „The snow-covered mountains created a winter wonderland” (Pokryte śniegiem góry stworzyły zimową krainę cudów).
5. „On thin ice” – dosłownie oznacza „na cienkim lodzie”. Opisuje niepewną lub ryzykowną sytuację, w której jesteśmy. Na przykład, możemy powiedzieć: „He’s on thin ice with his boss after making a big mistake” (On jest na cienkim lodzie u swojego szefa po popełnieniu poważnego błędu).
Powyższe wyrażenia dodadzą koloru i charakteru naszym rozmowom. Używając ich
w odpowiednich kontekstach, możemy lepiej wyrazić nasze myśli i uczucia związane z zimą. Spróbuj ich użyć podczas rozmowy z anglojęzycznymi przyjaciółmi lub w swoim pisaniu, aby wzbogacić swoje umiejętności językowe.
autor: mgr Klaudia Krupicz
(nauczycielka języka angielskiego)